Navigation – Plan du site
Etudes

La question “Quid ponat ius ?”

Sylvain Piron

Résumés

Présentation et datation de la question de Pierre de Jean Olivi, « Quid ponat ius ».

Haut de page

Texte intégral

Présentation

  • 1 Irène Rosier-Catach, La parole efficace. Signe, rituel, sacré, Paris, Seuil, 2004, p. 160-166, exam (...)

1Pierre de Jean Olivi est un philosophe, au sens le plus fort du terme : un penseur qui ne peut s’empêcher de formuler à nouveaux frais les questions les plus fondamentales qui se posent à lui. Pour cette raison, certaines de ses interventions semblent tracer des lignes inédites dans le champ des questionnements scolastiques, prenant à revers ou de biais des problématiques habituelles, ignorant certains concepts ou distinctions communes dont il ne perçoit pas l’utilité, sortant fréquemement une discussion classique de ses ornières. Tel est assurément le cas d’une brève question disputée qui s’interroge sur la qualification métaphysique des relations juridiques : quel type de réalité est impliqué dans le droit de propriété ou le pouvoir royal ? À peine après avoir soulevé le problème, l’auteur note que la réponse à la même interrogation vaut aussi bien pour comprendre la réalité du langage ou des sacrements, et de tous les « signes volontaires » dont la signification est imposée par une convention humaine1. L’extension des phénomènes impliqués est saisissante. Elle nous permet de comprendre qu’Olivi est en train d’énoncer une question typiquement moderne, sans disposer d’un concept synthétique adéquat. En la reformulant à l’aide du terme qui lui manque, le tranchant de l’interrogation apparaît encore plus nettement dans sa nouveauté : en quoi consiste une institution, en tant qu’institution ?

Manuscrits et datation

  • 2 F. Delorme, « Question de P.J. Olivi “Quid ponat ius vel dominium” ou encore “De signis voluntari (...)
  • 3 Pietro Maranesi, « Il IV libro della Summa Quaestionum di Pietro di Giovanni Olivi. Un’ipotesi di s (...)

2Avant de présenter sommairement le contenu de cette question, qui sera traduite plus loin, il faut dire un mot de sa tradition textuelle. Ferdinand Delorme en a procuré une édition en 1945, en se fondant sur un seul manuscrit conservé à la Bibliothèque Vaticane (Vat. lat. 4986)2. Ce témoin, dont Franz Ehrle avait été le premier à faire usage, présente le grand intérêt de rassembler en un seul volume l’ensemble des textes qu’Olivi avait rangé dans le quatrième livre de sa Somme, classés toutefois dans un certain désordre3. Il a pour inconvénient de transmettre ces œuvres dans des leçons souvent fautives. Transcrit dans une écriture de chancellerie du début du xive siècle, ce manuscrit n’est pas lié à une activité de type universitaire, mais constitue plutôt une copie réalisée pour une institution ecclésiastique, sans doute à l’occasion des enquêtes menées sur l’orthodoxie d’Olivi. Conscient de ces défauts, F. Delorme a introduit de nombreuses corrections dans son édition ; plutôt que de recourir à des conjectures, il est toutefois préférable de corriger le texte au moyen d’un second témoin, conservé à la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence (Conv. Sopp. G. I. 671). C’est sur la base d’une telle confrontation qu’a été menée la traduction qui suit. À défaut d’une édition critique en bonne et due forme, je propose simplement pour l’instant une liste des variantes présentées par ce manuscrit.

  • 4 Petrus Johannis Olivi, Quaestiones in secundum librum sententiarum, ed. B. Jansen, Quaracchi, Colle (...)
  • 5 P. J. Olivi, Lectura super Johannem, cap. 12, Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Plut. X dext (...)
  • 6 P. J. Olivi, Quaestiones de incarnatione et redemptione. Quaestiones de virtutibus, ed. A. Emmen, E (...)
  • 7 P. J. Olivi, De sacramentis, q. 5, Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4986, fol. 13 (...)

3Pour comprendre l’état du texte que fournit ce témoin, il faut d’abord préciser quelques points concernant la datation de l’œuvre. L’analyse des renvois croisés entre les différents écrits d’Olivi permet d’en situer assez précisément la rédaction à l’automne 1280, au début de sa seconde année d’enseignement comme lecteur biblique au studium franciscain de Montpellier. La dernière page de questions sur le péché originel (Summa II, 117), que d’autres renvois croisés autorisent à situer vers la fin de la première année montpelliéraine (1279-80), annonce la rédaction prochaine d’un traité « sur l’ordre du droit et des signes »4. Dans la même période avaient été disputées et rédigées trois questions sur l’Incarnation. Un complément à la deuxième question, établissant une distinction entre avoir droit aux mérites du Christ et posséder la grâce, afin de traiter la question du baptême des enfants (Summa III, 2 App.), fut rédigé au cours de l’année scolaire suivante puisque ce nouveau développement est déjà cité par le douzième chapitre du commentaire sur l’Évangile de Jean, objet des leçons bibliques de l’année 1281-825. Or cette question annexe présente non seulement des affinités évidentes avec Quid ponat ius ; elle s’y réfère même de façon explicite pas moins de trois fois6, tandis qu’une citation ultérieure associe les deux œuvres7.

  • 8 S. Piron, « Les œuvres perdues d’Olivi : essai de reconstitution », Archivum franciscanum historicu (...)
  • 9  De incarnatione, p. 116 : « Huius autem plenior explicatio in questionibus de hierarchicis influxi (...)
  • 10 Ibid., p. 135 : « sicut patet ex his quae dicta sunt in quaestione "an ius domini vel proprietatis (...)

4La datation de Quid ponat ius au début de l’automne 1280 est suggérée par la densité des travaux qu’un tissu serré de citations croisées autorise à reconstituer. Parallèlement à son enseignement biblique, le lecteur était chargé de tenir des séances de questions disputées, probablement à un rythme hebdomadaire. Le programme que l’on peut recomposer pour les deux premières années d’activités au studium de Montpellier est particulièrement chargé8. Il faut encore y ajouter le commentaire sur la Hiérarchie céleste qui semble résulter d’un cours donné pendant l’été. L’indication la plus nette tient au fait que ce commentaire est annoncé comme à venir dans le corps de la question sur les mérites du Christ (Summa III, 2), qui doit avoir été disputée au printemps 1280, tandis que plusieurs références y sont faites au passé dans les réponses aux arguments9. La rédaction de cette longue question a donc été commencée avant Quid ponat ius et achevée seulement après, sans doute au même moment que la question annexe10. Ces différents textes pourraient avoir été écrits lors du mois de septembre, avant la reprise des cours ordinaires, généralement fixée à la saint-Michel (29 septembre).

  • 11 « Secundo queritur utrum fuerit conveniens sacramenta institui », Firenze, Biblioteca Nazionale Cen (...)
  • 12 Il omet les passages : « De sacramentis quidam breviter tractaturi […] vel aque benedicte et consim (...)

5C’est donc dans le contexte de ces réflexions sur la grâce, le péché et la participation aux mérites du Christ qu’Olivi a initialement formulé ses réflexions sur la réalité et l’effectivité des signes volontaires. Pourtant, il a par la suite choisi de ranger la question en tête du quatrième livre de la Somme, en tant qu’examen préliminaire à l’étude des sacrements. Le cod. Conv. Sopp. G. I. 671 présente un état textuel dans lequel Quid ponat ius figure déjà en tête de douze questions sur les sacrements, en étant compté comme premier numéro de cet ensemble11. Il dérive donc d’une première organisation de ces textes, qui ont été composés à des moments distincts. Cependant, ce manuscrit ne contient ni le prologue général du quatrième lire de la Summa, qui annonce la structure d’ensemble du traitement des sacrements, ni le paragraphe qui fait passer de la discussion des sacrements en général à l’examen de chacun d’entre eux12. La version de Quid ponat ius qu’il transmet est elle aussi indemne de certaines opérations éditoriales réalisées par l’auteur au moment de la mise en forme de la Summa, dont témoigne le cod. Vat. lat. 4986. Bien que l’édition du texte doive évidemment restituer le dernier état conçu par son auteur, il est très instructif d’observer les écarts entre des versions successives de la même œuvre.

6Dans le détail, on verra que le cod. Conv. Sopp. G. I. 671 permet de corriger un certain nombre de leçons fautives. On peut notamment signaler deux omissions importantes :

7p. 318, l. 27, la construction visiblement boiteuse : « ita enim potest per consensum ea accipere sicut et presens », doit se lire : « ita enim potest rex vel quicumque dominus dare sua iura a absenti sicut [et a] presenti, et absens ita potest per consensum ea accipere sicut et presens ».

  • 13 La difficulté tient ici à ce que le cod. G. I. 671 omet le membre de phrase qui suit immédiatement  (...)

8p. 320, l. 35 : la formule que Delorme restituait comme « ager enim Petri [habet] solum relationem possessionis respectu Petri » doit plutôt se lire : « ager enim Petri, quod adquisivit ei ius emptionis [non habet] nisi solum relationem possessionis respectu Petri »13.

Les raisons réelles

  • 14 Alain Boureau, « Le concept de relation chez Pierre de Jean Olivi », in A. Boureau et S. Piron (dir (...)
  • 15 Summa II, q. 13, t. 1, p. 251 : « Quamvis igitur in re non sint tales habitudines, est tamen ibi al (...)
  • 16 Summa I, q. 6, Vatican, BAV Borgh. 358, fol. 165ra : « Quando enim dicimus quod rationes in quantum (...)

9Pour en venir à présent au contenu du texte, plusieurs études, à commencer par l’introduction de Ferdinand Delorme, ont déjà souligné à quel point l’interrogation suivie dans ce texte est typique de l’entreprise de simplification ontologique menée par Olivi14. L’instrument conceptuel dont il dispose est celui de la distinction selon les « raisons réelles ». Comme cette notion a parfois prêté à confusion, il peut être utile de rappeler son sens. La distinction vise à indiquer que l’intellect est capable de concevoir séparément différents aspects d’une même chose. Il ne s’agit pas simplement d’exprimer une diversité de modes d’intellection, puisque ces raisons ont un fondement dans les choses, et c’est en cela qu’elles sont dites « réelles ». Leur pluralité n’implique pourtant aucune diversité d’essence, mais uniquement une aptitude ou des dispositions [habitudines] à être intelligées selon différentes considérations15. À chaque fois, c’est la chose même qui est réellement saisie, mais elle ne l’est qu’en partie. « Chacune de ces raisons dit le même tout, mais aucune ne le dit totalement. Quand nous disons qu'une raison n’est pas l’autre, et qu’elles ne sont pas identiques mais diverses, c’est ce défaut de totalité ou cette absence de signification totale, qui est supplée par l’autre raison, que nous entendons signifier »16.

  • 17 Summa II, q. 14, ad 4, p. 268 : « Quia autem res in qua fundantur huiusmodi rationes prius apta nat (...)
  • 18 Summa I, 2 (ed. Jansen, t. 3), p. 497-498 : « Quando enim in una simplici essentia duae rationes co (...)
  • 19 Summa II, q. 28, p. 485-486 : « diversitas modorum predicandi non necessario infert diversitatem mo (...)

10Ces raisons peuvent indiquer l’ordre dans lequel la chose même est intelligible – de quelle façon, par exemple, la raison d’être est antérieure à la raison d’unité, alors même que l’unité n’ajoute rien à l’être17. Entre ces raisons ne s’établissent que des relations qui n’impliquent aucune épaisseur ontologique. Une précision signale que de telles raisons ont la valeur d’une définition partielle qui n’indique que l’un des « modes d’intelligibilité » de la chose définie, qu’il serait possible d’agréger au sein d’une définition complète18. Bien que l’expression ne soit employée que deux fois, elle me semble exprimer de la façon plus claire l’enjeu des « raisons rséelles ». Ce que l’esprit distingue n’a nul besoin d’être réellement ou formellement séparé dans les choses. Celles-ci sont aptes à être saisies de différentes manières. Il n’y a pas à projeter les divisions qu’opère l’intellection dans les objets qu’elle intellige19. La complexité du monde de la pensée ne reflète pas la structure de l’univers. Aux modes de signifier et d’intelliger ne correspondent pas des « modes d’être » mais des « modes d’intelligibilité ».

  • 20 Alain Boureau, L’Empire du livre. La raison scolastique, 3, Paris, Belles-Lettres, 2008.
  • 21 Sur ces différents dossiers, David Burr, « The Persecution of Peter Olivi », Transactions of the Am (...)
  • 22 Summa II, q. 54, p. 230-283.
  • 23 Summa II, q. 28, p. 488 : « … secundum istos, relatio nihil addit ad ea super quae immediate fundat (...)
  • 24 Summa II, q. 7, p. 133-146.

11Cette distinction n’a rien de très original en soi. Dans le dernier tiers du xiiie siècle, de nombreux penseurs ont élaboré, chacun à sa façon, ce qu’Alain Boureau appelle des « distinctions du troisième type », d’Henri de Gand à Jean Duns Scot20. Cependant, l’usage intensif qu’en fait Olivi et la radicatlité des conclusions qu’il en tire sont véritablement originaux. Lui-même était conscient que ce point était au cœur de sa démarche intellectuelle et des controverses qu’elle pouvait susciter21. La première formulation apparaît dans une question qui pourrait dater des années 1276-77, sur le rapport entre l’âme et ses puissances22. C’est généralement ce passage qui est allégué comme premier lieu d’exposition de la distinction, et Quid ponat ius semble également y faire référence23. En 1282, dans une mise au point probablement rédigée en réponse aux critiques multiples qu’exprimait sur ce point Arnaud Gaillard, désormais bachelier à l’université de Paris, de retour comme enseignant au studium de Montpellier, Olivi dressa un tableau de l’ensemble des sujets que les « raisons réelles » permettent d’élucider24.

Structure de la question

12Dans de nombreuses questions qui mettent en œuvre les raisons réelles, l’interrogation est formulée sous la forme : « qu’est-ce qu’ajoute ? » (quid addit) tel ou tel aspect à une chose, pour conclure qu’il ne s’agit que d’une nouvelle relation qui n’implique aucune diversité d’essence. Le problème posé par le droit ou le pouvoir politique présente cependant une difficulté supplémentaire. Il ne s’agit pas de penser des substances, mais d’éprouver la consistance et l’effectivité de simples relations sociales. Le verbe employé est cette fois « poser » (quid ponit) ; dans l’intitulé qu’il a retenu, F. Delorme a conservé le subjonctif, quid ponat, employé dans une proposition subordonnée. Pour en rendre le sens, le plus simple pourrait être de traduire par : « en quoi consiste le droit ? » ; cependant, afin de ne pas perdre la nuance qu’implique un verbe d’activité, il me semble préférable de dire : « que construit le droit ? »

13Comme le suggère l’annonce présente dans les questions sur le péché originel, Olivi envisageait de rédiger un « traité ». De fait, le texte ne dérive pas de l’exercice d’une question qui aurait été disputée dans la salle de cours. Le théologien met pourtant en œuvre une exposition sous forme d’arguments pro et contra, comme il s’en explique dans un prologue métholodogique dont la présence est très inhabituelle dans une authentique question disputée (§ 2). Une première série d’arguments défend une réponse affirmative. De tels phénomènes semblent dotés d’une consistance bien réelle. Du fait de leur noblesse, il semblerait absurde de dire qu’ils ne consistent en rien ; la transgression des règles qu’ils expriment est un péché ; ces dispositions introduisent du neuf en conférant aux sujets en lesquels elles se fondent une autorité dont ils ne disposaient pas auparavant. Elles ne sont pas de simples êtres de pensée ou de parole, puisque leur effectivité demeure au-delà du moment de leur énonciation.

14Une seconde série d’arguments, plus développée, montre pourtant que ces dispositions n’ajoutent aucune essence réelle aux sujets qu’elles mettent en relations. Elles peuvent être produites par des causes absentes, excercer leurs effets à distance, porter sur des droits à venir qui n’ont encore aucune existence concrète. On ne peut loger leur essence ni dans des corps, ni dans des substances spirituelles. Elles peuvent être créées ou abolies sans aucune modification de leurs supports matériels. Elles peuvent porter sur un nombre infini de sujets ou contenir une infinité de pouvoirs. Leur causalité ne peut donc être naturelle, ni artificielle. Le sixième argument, qui fait appel à la prééminence du pouvoir royal sur le libre arbitre de ses sujets, rend sensible l’un des points nodaux du problème qu’affronte ici Olivi. Le primat absolu accordé à la volonté sur la raison débouche sur une difficulté centrale, celle de la fondation d’un ordre obligatoire sur la base d’une liberté inaliénable de la personne individuelle.

15La réponse générale tire les conclusions en assumant l’une et l’autre partie de ces argumentations. Ces dispositions juridiques (habitudines iuris) construisent bien quelque chose de réel, sans pour autant ajouter d’essence nouvelle à leurs sujets. La solution proposée passe par une notion d’un « ordre » hiérarchique de l’univers. La nature des êtres rationnels est débitrice d’une parfaite obéissance envers Dieu ; elle a un devoir de justice, de concorde et d’amitié envers ses semblables, et une supériorité sur toutes les choses irrationnelles. L’obéissance n’est naturellement due qu’à Dieu, mais celui-ci peut vouloir que quelqu’un tienne sa place et soit à son tour obéi comme à lui-même. Pour autant, l’autorité royale ne se confond pas avec l’autorité divine. Elle reçoit seulement « l’assistance et l’autorité du vouloir divin », qui lui confère cette force d’obligation (vis obligandi), lui permettant d’imposer sa loi à des personnes dotées de libre arbitre.

16Le vouloir divin est d’abord compris au sens de ce que Dieu veut selon sa justice, dont il ne peut vouloir le contraire, et qui est « communément appelé l’ordre du droit naturel ». Le principe à l’œuvre dans toutes les relations de droit (le droit de ce droit : ius ipsius iuris), pris dans son sens le plus abstrait, est la rectitude même de ce vouloir divin. En tant qu’il est présent aux esprits humains, il désigne la rectitude morale, logée autant dans l’intellect que dans l’affect, qui donne la connaissance et le goût du juste et de l’injuste. De la sorte, Olivi parvient à exprimer en quel sens ces institutions sont d’abord d’ordre volontaire, avant d’être simplement conformes à la justice et à la raison. Quant à la consistance métaphysique de ces « dispositions » qui était l’objet initial de la question, elle peut donc s’établir simplement : elle consiste simplement dans une relation entre le vouloir divin et ses objets voulus.

  • 25 « Infringere enim commune ius aut commune pactum est illicitum, saltem illi qui est subiectus illi (...)

17Les domaines abordés dans cette question ne sont pas choisis au hasard. Ils englobent les dimensions dans lesquelles Dieu veut que quelqu’un ou quelque chose tienne sa place dans le monde humain, pour introduire, par la volonté, de l’ordre dans ce monde. Dieu est évidemment davantage impliqué dans les signes sacramentels, qui le signifient lui-même, qu'il a directement institués et dans lesquels il est, en un cas, effectivement présent. Les trois autres dimensions correspondent aux registres dans lesquels le monde humain reçoit de Dieu le pouvoir de s’ordonner lui-même. Quoique la signification des mots soit en un sens fondée en Dieu, cette grammaire divine est inaccessible aux locuteurs humains. Il y a une dimension d'arbitraire initial dans l’imposition des mots d’une langue. Elle permet que s’exerce ensuite une rectitude de la communication rationnelle à condition que soit respectée « l’intention commune et habituelle » des locuteurs de cette langue, qu’Olivi décrit dans une belle question sur le mensonge incluse dans la Lectura super Mattheum comme un « droit des des idiomes et des langues », fondé sur un « pacte commun »25. Les mêmes traits se retrouvent dans l’ordre politique ou à propos du droit de propriété. Dans ces deux domaines, une même fondation volontaire initiale, voulue par Dieu, rend possible un certain type d’actions qui demandent à être exercées et appréciées selon leur rectitude interne. De ce point de vue, le programme énoncé débouche sur les positions exprimées dans le Traité des contrats.

Variantes

18p. 316, l. 1 : iuris seu om. F

192 : auctoritatis et om. F

204 : utpote] scilicet F

215 subditos] suos subditos F

2210 : existimo] estimo F ; vel aliquid] aliquid vel F

2311 : illa] ista F

2412-13 : Solet enim consimiliter] Consimiliter etiam solet F

2514 : date] data F

26p. 317, l. 3 : caracter] caracter huius seu signficatio F ; sacerdotalis] vel episcopalis vel sacerdotalis F

275 : et] vel F

288 : sine falsi vel ambigui obstaculo contuendam] om. F

2910 : Quod igitur aliquid realiter addant, arguitur] affirmativa F

3012 : queque] quecumque F

3116 : quo] quod ; deo] om. F

3222 : propter huiusmodi enim] nam propter F

3323 : quod] quod hoc ; furtum nisi] nisi furtum non F

3425 : factus est] est factus F

3527 : nativitate] natura F

3630 : aliqua scilicet] scilicet aliqua F

3731 : et] vel F

3833 : quod] quo F

3935 : et] om. F ; est] est etiam F

4037 : dat] dat qui dat F

41p. 318, l. 1 vel] aut F

422 : secundum hoc nullus] in nullo F

433 : huiusmodi] hec F

444 : ipsos] ipsos etc. F

455 : non] nichil F

467 : huiusmodi] huius F

479 : aut] vel F

4811-12 : a nobis ... aliquid reale] om. F

4913 : quo] quod F ; vox vel] om. F

5014 : quod] ita quod F

5118 : communi sensu] consensu ; verborum] vere verborum F

5220 : huiusmodi] huius F

5322 : autem … reale addant] om. F

5423 : via septemplici primo scilicet] om. F

5527 : potest] potest rex vel quicumque dominus dare sua iura a absenti sicut presenti et absens ita potest ; accipere] adquirere F

5630 : exteriores2 ] om F

5732 : hoc] huiusmodi F

5835 : et] om. F ; datum] dare F

5936 : conditio et] conditione aut F

60p. 319, l. 2 : si] si autem F

613 : simile] consimile F

627 : legantis] dantis F

639 : videtur] videtur etc. F

6413 : nunc] hic ; efficere futurum] futurum efficere F

6519 : desinerent esse] desineret F

6619-20 : esse desinunt cause ille] desinerent cause eius F

6724 : libitu] libito F

6827: libitu] libito F

6928 : vult] om. F ; ergo etc.] om. F

7033 : et] om. F ; subiecta] obiecta F

7134 : vel] et F

7235 : posse] om. F ; ergo etc.] om. F

7337 : accipientis] recipientis F

7439 : consensus] assensus F

7541 : quomodo] aliquid F ; pactum] pactum quin ; consensibus] assensibus F

7642 : aut quomodo tot] et quot ; cohoperentur] cooperaretur F

7743 : generationem] receptionem F

78p. 320, l. 1 : detractione] destructione ; desitione] decisione F

794 : quia] primo quia ius F

805 : vel potestatis] om. F

817 : nec intellectu] nec in intelligenti F ; in] om. F

828 : illorum] eorum ; similiter] simul F

8316 : consimiliter] similiter F

8418 : extentiam] existentiam F ; illa] ista F

8520 : id] illud F

8621 : necessaria] nunc vera F

8723 : libitu] libito ; instrumento] om. F

8830 : fundamenti] fundamenti in quo F

8934 : personis] propriis F

9035 : habet] quod adquisivit ei ius emptionis nisi F

91p 321, l. 1-3 : et quando per – ad Petrum] om. F

928 : obiicitur] om. F ; ab accedente] abscedere F

9314 : voluntate] voluntate illam F

9415 : monachalis] om. F

9518 : extensionem vel] extensum et F

9627 : addit] addat F

9732 : et] vel F

98p. 322, l. 2-3 : ergo etc. Quomodo – poterit tangi om. F

995 : potestatum] potestatis F

10011 : diversissima et innumera et precepta] om. F

10113 : dicta] dona F

10215 : quo] om. F

10316 : effectus] actiones et effectus F

10419 : ergo etc.] om. F

10522 : presidet] presidens F

10623 : omnibus] om. F

10725 : eiusdem regis sui et omnium aliorum] eius F

10827 : ipsius] eius F

10929 : ergo etc.] om. F

11031 : una] ipsa F

11135 : ipsarum] eius F ; admissione] obmissione F

11238 : ita] om. F

113p. 323, l. 1 : quorum intelligentiam] questionem istam F

11410 : rursus] om. F

11513 : ulterius] ultimus F

11619 : essentiam] essentiam super essentiam F ; essentia] essentiam F

11724 : ille] iste ; eius] ei F

11828 : quo] quod F

11929 : sibi] om. F

12031 : illud] ipsum F

12132 : essentia] existentia F

12234 : nichil] nichil est F

12335 : volitum] voliti F

124p. 324, l. 1 : ulterius] item F

1252 : que est] quod est deus F

12614 : igitur dignitas] dignitas igitur F

12715 : ex hoc] hic F

12816 : et] ac F

12919 : vult] vult hic F

13020 : in] om. F

13123 : est absolutissima] absolutissima est F

13224 : divine sapientie] divina sapientia F

13326 : fieri] fieri vel non fieri F

13436 : eam] eum F

13537 : seu] vel F ; que] que sunt F

13642 : respectus] respectu F

137p. 325, l. 6-7 : in quantum tale est venerandum] om. F

1389 : eius] suam F

13914 : aliquod ius] om. F ; divinissimum] dignissimum F

14021 : sanctificationem] significationem F

14125 : primum] quorum primum F

14228 : esse] om. F

14334 : existente] assistente F

144p. 326, l. 1 : autem] om. F

1452 : ille] iste F

1463 : quod] om. F

1474 : addat] addere F

1488 : Ad primum igitur prime partis patet] Ergo a primum concedo F

14910 : iuxta] secundum F

15016 : quod] quia F

15118-19 : quam solam legem creatam] om. F

15223 : volito] volitum F

15325 : etiam] om. F

15426 : suum] ipsum F

15528 : dei] om. F ; voluit hunc] vovens habet F

15629 : vovet] voveret F

15737 : obiectum] obiecto F

158p. 327, l. 6 : ad eterno] om. F ; dilectionis] volitionis F

1597 : hoc de novo sibi] sibi de novo hoc F

16012 : omni] om. F

16113 : ex] esse F

16214 : auctore] actore F

16315 : et] etiam F

16422 : eum] eum quam eum F

16523 : non] nichil F

16628 : actualem] actualis F

16730 : assumunt] sumunt F

16833 : dici] fieri F

16935 : facta] causa F

17041 : debet] deberet F

171p. 328, l. 2 : fit ex eo] fit hoc ex hoc F

1728 : regem] rege F

1739 : verum] om. F

17410 : acquisiti] adquiritur F

17512 : sui] sua F

17615 : imprimit] exprimit F

17719 : set] vel F

17827 : maiorem] om. F ; vel] et F

17928 : puero] puer F

18030 : aliquam] aliquam aliam F

18132 : pro periurio] periurii F

18235 : simulationis] finali F

18338 : et] et a F

184p. 329, l. 3-4 : Ad reliqua – dubio satis] Rationes pro alia parte F

1854 : consimiles] similes F

1865 : iuris] vocis F ; non] non est F ; potentia] ratio F

1879 : acquiruntur] adquirantur F

18810 inferre argumentis] argumentis inferre F

18911 : ponant] ponunt ; predictis] dictis F

19015 : aliquod] aliquo F ; divine et] om. F

19118 : obligantes] obligandi F

19219 : huiusmodi] huius ; intrinsecus realiter] intrinsecum formaliter F

19320 idcirco] ideo F

19421 : non] om. F ; potestatem] partem F

19532 : huiusmodi] huius F

19637 : regem vel deum … regis vel dei F

19738 : huiusmodi] huius F

19839 : eum posuit] posuit eum F

19940 : quasi] om. F

200p. 330, l. 4 : aliquid] quid F

2015 : subiecta] subiectos F

2026 : realiter] om. F

20311 : accipientis] recipientis F

20421 : que] in F

20524 : aliqua] om. F

20631-32 : Ex hiis – argumentis tacta] om. F

Haut de page

Notes

1 Irène Rosier-Catach, La parole efficace. Signe, rituel, sacré, Paris, Seuil, 2004, p. 160-166, examine cet aspect de la question et en proposait déjà une traduction partielle. Voir aussi, Ovidio Capitani, « Ipotesi sociali del francescanesimo medioevale : orientamenti e considerazioni », in San Francesco. Giornata Lincea indetta in occasione dell'VIII centenario della nascita, Rome, Accademia Nazionale dei Lincei, 1985, p. 39-56 ; Alain Boureau,, « Pierre de Jean Olivi et l'émergence d'une théorie contractuelle de la royauté au XIIIe siècle », in Représentation, pouvoir et royauté à la fin du Moyen Âge, Paris, 1994, p. 166-175 ; « Alain Boureau et Irène Rosier-Catach, « Droit et théologie dans la pensée scolastique », Revue de Synthèse, 129, 2008, p. 509-528.

2 F. Delorme, « Question de P.J. Olivi “Quid ponat ius vel dominium” ou encore “De signis voluntariis” », Antonianum, 20, 1945, p. 309-330.

3 Pietro Maranesi, « Il IV libro della Summa Quaestionum di Pietro di Giovanni Olivi. Un’ipotesi di soluzione », Archivum franciscanum historicum, 95, 2002, p. 53-92.

4 Petrus Johannis Olivi, Quaestiones in secundum librum sententiarum, ed. B. Jansen, Quaracchi, Collegium S. Bonaventurae, t. 3, 1926 [désormais : Summa II], q. 117, p. 358 : « Quid autem sit ista obligatio seu condignitas vel debitum, in tractatu “quid dicit ordo iuris et signorum et consimilium” habet tradi ».

5 P. J. Olivi, Lectura super Johannem, cap. 12, Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Plut. X dext. 8, f. 67va : « Preterea, sicud alibi dictum est, iurisdictionalis participatio meriti Christi non omnino est secundum rem idem cum reali habitu gratie nostras animas informante ; huiusmodi autem iurisdictio, sicud alibi monstratum est, potest dari a Christo per intermedia misteria sacramentorum ».

6 P. J. Olivi, Quaestiones de incarnatione et redemptione. Quaestiones de virtutibus, ed. A. Emmen, E. Stadter, Grottaferrata, Collegium San Bonaventurae, 1981, p. 159 : « sicut castrum vel regnum aliquod potest a rege dari alicui infanti absque aliqua mutatione facta in infante, prout in quaestione “quid ponat ius cuiusqumque debiti vel domini” plenius est ostensum » ; p. 163 : « prout in prefata quaestione plenius est ostensum » ; p.180 : « potest patere ex traditis in quaestione quid ponit ius in habente ipsum ». Une autre citation figure dans une question ultérieure sur le droit naturel, dont la date n’est pas évidente : Summa II, q. 82, t. 3, p. 178 : « Quid autem hic modum realiter ponat notavi in quaestione “quid ponat ius vel dominium” ».

7 P. J. Olivi, De sacramentis, q. 5, Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4986, fol. 137v : « quid secundum rem sit, notavi post finem questionis magne de merito Christi et in questione an ius dominii vel proprietatis vel consimiium ponat aliquid in eo cuius est. »,

8 S. Piron, « Les œuvres perdues d’Olivi : essai de reconstitution », Archivum franciscanum historicum, 91, 1998, p. 357-394. Le programme de l’année 1279-80 semble avoir été constitué des questions disputées suivantes : De gratia (perdues) ; De originali peccato (Summa II, 110-117) ; De eterna generatione Verbi (perdu) ; De incarnatione (Summa III, 1-3) ; De anima Christi et matris eius (perdu). Pour l’année 1280-81 : De baptismo (perdu) ; De virtutibus (Summa III, 4-7) ; De fide (Summa III, 8-9) ; De novissimis (Summa IV, 19-22 ; 13-18).

9  De incarnatione, p. 116 : « Huius autem plenior explicatio in questionibus de hierarchicis influxibus gratiae et gloria plenius habet tangi » ; p. 138 : « sicut ex hiis quae dicta sunt in quaestione de illuminationibus angelicis plenius clarescere potest » ; p. 140 : « sicut ex tactis in lectura super librum de angelica hierarchia, ubi agit de transcendentia ordinum superiorum super inferiores, per multa exempla monstravi ».

10 Ibid., p. 135 : « sicut patet ex his quae dicta sunt in quaestione "an ius domini vel proprietatis vel cuiuscumque debiti addat aliquid reale ».

11 « Secundo queritur utrum fuerit conveniens sacramenta institui », Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. Sopp. G. I. 671, f. 7vb : 

12 Il omet les passages : « De sacramentis quidam breviter tractaturi […] vel aque benedicte et consimilium » et « Post hec igitur de unoquoque sacramentorum in speciali erit agendum […] septimo de unctione extrema », présents dans les cod. Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Plut. XX cod. 43, f. 1ra et 48vb et Vatican, BAV, Vat. lat. 4986, f. 129v et 140r.

13 La difficulté tient ici à ce que le cod. G. I. 671 omet le membre de phrase qui suit immédiatement …

14 Alain Boureau, « Le concept de relation chez Pierre de Jean Olivi », in A. Boureau et S. Piron (dir.), Pierre de Jean Olivi (1248-1298). Pensée scolastique, dissidence spirituelle et société, Paris, Vrin, 1999, p. 41-55.

15 Summa II, q. 13, t. 1, p. 251 : « Quamvis igitur in re non sint tales habitudines, est tamen ibi aliquid unde intellectus potest eas formare et intelligere ; quia in re est pluralitas rationum, quae etsi secundum se non habeant differentiam neque ordinem et ita nec realem habitudinem, habent tamen per respectum ad intellectum, hoc est dictu : etsi in se non habeant, aptae natae sunt sic intelligi, in tali scilicet habitudine et in tali ordine. Sunt igitur in rebus tales habitudines, ad minus secundum aptitudinem intelligibilitatis ».

16 Summa I, q. 6, Vatican, BAV Borgh. 358, fol. 165ra : « Quando enim dicimus quod rationes in quantum tales non sunt eedem rationes, non intendimus simpliciter significare per hoc quin sint simpliciter eadem res et quin sint realiter omnino idem, sed intendimus significare per hoc quod nulla earum in quantum talis dicit divinam essentiam secundum totalitatem sue perfectionis seu secundum totam suam significatam. Unde omnes dicunt idem totum sed nulla earum dicit idem totaliter. Defectum ergo totalitatis seu totalis significationis qui per alias rationes suppletur intendimus significare per hoc quod dicimus quod una ratio est non est alia et quod non sunt eedem sed diverse. Sensus enim est : una non est alia, idest una non dicit illud totalitatis quod alia dicit ». Voir aussi un texte très proche, Summa II, q. 7, ad 3, p. 143.

17 Summa II, q. 14, ad 4, p. 268 : « Quia autem res in qua fundantur huiusmodi rationes prius apta nata est intelligendi secundum rationem entis quam secundum rationem unitatis, seu intellectus prius aptus natus est intelligere unam quam alteram, quia una implicat aliam in sua ratione et non e contrario … ».

18 Summa I, 2 (ed. Jansen, t. 3), p. 497-498 : « Quando enim in una simplici essentia duae rationes comprehenduntur, illa essentia potest intelligi secundum unam illarum rationum, non intelligendo eam secundum alteram, quamvis secundum totam intelligibilitatem suam non intelligatur, nisi intelligatur secundum omnes rationes suas quas habet » ; Summa q. 7, ad 5, p. 144 : « Si tamen daretur una ratio includens in se totam plenitudinem essentiae et omnes modos intelligibilitatis eius, talis ratio non posset plurificari ; nihilominus tamen haberet intra se plures rationes partiales quia continet in se omnes rationes rei ».

19 Summa II, q. 28, p. 485-486 : « diversitas modorum predicandi non necessario infert diversitatem modorum essendi […] quod quodlibet predicamentorum habeat modum essendi realiter diversum ab aliis non plus est probatum quam quod habeat diversas essentias ; posito enim quod aliqua eorum non differant nisi solum rationes reales ; constat quod illa non haberent diversum modum essendi secundum rem. »

20 Alain Boureau, L’Empire du livre. La raison scolastique, 3, Paris, Belles-Lettres, 2008.

21 Sur ces différents dossiers, David Burr, « The Persecution of Peter Olivi », Transactions of the American philosophical society, 66, part 5, 1976 ; trad. fr. L’Histoire de Pierre Olivi, franciscain persécuté, Fribourg-Éditions Universitaires, Paris-Le Cerf, 1997.

22 Summa II, q. 54, p. 230-283.

23 Summa II, q. 28, p. 488 : « … secundum istos, relatio nihil addit ad ea super quae immediate fundatur. Quorum rationes in quaestione ‘an potentiae animae sint omnino eadem’ recitavi ».

24 Summa II, q. 7, p. 133-146.

25 « Infringere enim commune ius aut commune pactum est illicitum, saltem illi qui est subiectus illi pacto et illi communitati. Quanto autem pactum est maioris firmitatis et conradicabilitatis ac necessitatis et utilitatis, tanto peius est infringere ipsum. Sed pactum signorum quibus loquimur est huiusmodi, quia ex quadam naturali et communi conspiratione gentium manat ius linguarum et ydiomatum », ed. Emily Corran, « Peter John Olivi’s Ethics of Lying and Equivocation : Casuistical Teaching draw from his Commentaries on Matthew 5:37 and Luke 24:28 », Archivum franciscanum historicum, 2015, p. 89-113

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Sylvain Piron, « La question “Quid ponat ius ?” », Oliviana [En ligne], 5 | 2016, mis en ligne le 31 décembre 2016, consulté le 23 février 2017. URL : http://oliviana.revues.org/840

Haut de page

Auteur

Sylvain Piron

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Oliviana

Haut de page
  • Logo CRH
  • Les cahiers de Revues.org